Dimitrij Kapitelmans „Eine Formalie in Kiew“ ist ein schmales Bändchen mit nicht einmal 200 Seiten und jeder Satz auf diesen wenigen Seiten sitzt. Herrlich leicht und locker liest sich dieser Bericht und transportiert doch so viel zwischen den Zeilen. Es ist eine Kunst, seine Leser*innen so luftig-schwebend durch Themen zu führen, die gewichtigen Inhalts sind.…
Am 24. Februar 2022 endete die Welt, wie wir sie kannten. Der russische Präsident Putin schickte seine Truppen in das bereits in Teilen von ihm annektierte Nachbar- und Bruderland, in die Ukraine. Anders als Menschen in den westlichen europäischen Staaten sind sich sowohl die Ukrainer:innen als auch die Menschen in den weiteren baltischen und nord-…
Als ich den Roman vor drei Wochen begann, wusste ich noch nicht, wie aktuell dieses Thema werden würde, und sich in diesen Tagen die Ukraine-Krise derart zuspitzen würde, dass sich wieder Kinder im Bombenhagel an Kriegstagebücher setzen werden … Die Geschichte handelt vom Jugoslawienkrieg aus der Sicht eines kleinen Mädchens, das mit zwölf Jahren völlig…
Selten fand ich ein Buch derart grandios und zugleich war mir der Ich-Erzähler so, ungreifbar, unsympathisch. Ich forsche noch immer woran das liegt. Ocean Vuongs Roman Debüt ist stilistisch großartig. Poetisch, mitreissend, fast schon vereinnahmend erzählt und erweitert das USA Bild nicht nur um die Erfahrungen vietnamesischer Einwanderer und Kriegsflüchtlingen, die ihre Geschichte immer bei…
Marwand ist 12 Jahre alt und lebt mit seiner Familie in Amerika, doch seine Wurzeln liegen in Afghanistan. Für einen langen Sommer kehren seine Eltern mit ihm und seinen Geschwistern 2005 zurück in die alte Heimat. Aber ist es das noch? Heimat? Marwand hat sprachliche Schwierigkeiten, er spricht besser Englisch als Paschto, sein Farsi ist,…
Feiner reiner Buchstoff 